拉萨的英文是Lhasa,还是Lasa？
于 2009-03-08 06:40 编辑 0条评论
问：我看到有的涉及到拉萨旅游方面的英文网站上，拉萨的英文译音是Lhasa，而不是汉语拼音Lasa，这是为什么了？
答：从国家制定的相关规范查询，拉萨的英文译音正确的是：Lhasa。在梵语里h是有发音的，南亚诸国地名译音也体现这一特点。但翻译成汉语就听不出来了。估计在h处有一停顿，似日语里面的促音(っ），也可类比于英文连读时常把词末辅音省去，但要有停顿。
上一篇：拉萨有什么寺庙建筑？ 下一篇：拉萨特色小吃有哪些？
攻略目录
提交旅行需求
扫一下微信二维码，在微信上与我们的旅游顾问进行一对一咨询。
或者在下面对话框留下您的消息，以便通过E-mail获得快速回复。
共有2条评论 关于 "拉萨的英文是Lhasa,还是Lasa？"
提问人 王女** 来自 台湾地区
現在臺灣去西藏辦理入藏函需要多久時間？
我們準備十月下旬去西藏，準備玩十天左右，現在申請進藏許可證還來得及嗎？我們是一家人去，三人，有沒有適合我們的西藏拼團？
提问人 Debo** 来自 USA
请您告诉我西藏豪华之旅的价格和日期。
另外，您能否提供详细的行程 - 我想看看在公共汽车/车辆上花费了多少小时。谢谢！黛博拉