拉萨的英文是Lhasa,还是Lasa？
于 2009-03-08 06:40 编辑 0条评论
问：我看到有的涉及到拉萨旅游方面的英文网站上，拉萨的英文译音是Lhasa，而不是汉语拼音Lasa，这是为什么了？
答：从国家制定的相关规范查询，拉萨的英文译音正确的是：Lhasa。在梵语里h是有发音的，南亚诸国地名译音也体现这一特点。但翻译成汉语就听不出来了。估计在h处有一停顿，似日语里面的促音(っ），也可类比于英文连读时常把词末辅音省去，但要有停顿。
上一篇：拉萨有哪些机场？ 下一篇：拉萨的8月气温是多少？
提交旅行需求
扫一下微信二维码，在微信上与我们的旅游顾问进行一对一咨询。
或者在下面对话框留下您的消息，以便通过E-mail获得快速回复。
共有0条评论 关于 "拉萨的英文是Lhasa,还是Lasa？"